1 00:04:31,800 --> 00:04:33,574 Tenho certeza que estará aqui. 2 00:04:33,575 --> 00:04:35,064 Modeste, quem mora aqui? 3 00:04:35,154 --> 00:04:38,758 Algum novo carinho, sem dúvida. Se qualquer um pode encontrar, é Modeste. 4 00:04:39,544 --> 00:04:41,712 Ele sabe o que seu irmão faz em Moscou. 5 00:04:41,713 --> 00:04:43,987 - Certo, Modesta? - Certo. 6 00:04:52,289 --> 00:04:53,122 Ah, sente-se. 7 00:04:53,730 --> 00:04:55,185 Está aqui, não está? 8 00:04:55,404 --> 00:04:56,949 - Café? - Não, obrigado, 9 00:04:57,266 --> 00:04:58,387 Tenho família esperando lá fora. 10 00:04:58,674 --> 00:05:00,131 Eles estão esperando que eu leve isso para eles. 11 00:05:00,552 --> 00:05:03,144 Bem, as famílias são canibais. 12 00:05:04,855 --> 00:05:08,259 Oh. Vá embora, seu monstrinho imundo! 13 00:05:09,304 --> 00:05:16,755 Ele não pode ouvir você... ele é surdo-mudo. Eu apenas o aceitei como estudante 14 00:05:16,804 --> 00:05:18,189 Pobre menino 15 00:05:19,196 --> 00:05:22,583 Por que diabos você está fazendo isso, Modeste? Não existe outra maneira de ganhar dinheiro? 16 00:05:23,004 --> 00:05:26,062 Estou esperando que eles criem um Conservatório de Artes Dramáticas 17 00:05:26,210 --> 00:05:27,697 - Bah! - Bem, por que não? 18 00:05:28,943 --> 00:05:30,867 Piotr, ele ganha uma vida decente... 19 00:05:31,664 --> 00:05:32,967 como professor de música. 20 00:05:34,834 --> 00:05:36,906 Eu não poderia fazer o mesmo, como o mesmo, como professor de...? 21 00:05:40,408 --> 00:05:41,369 O que você quer? 22 00:05:43,282 --> 00:05:46,327 Nossa querida irmã, marido e tribo estão esperando na porta. a tribo está esperando na porta. 23 00:05:48,678 --> 00:05:50,826 Ontem à noite você prometeu a eles você os levaria para jantar. 24 00:05:51,147 --> 00:05:52,481 Oh meu Deus, eles ainda estão com fome? 25 00:05:56,664 --> 00:05:58,392 Você está sempre me ameaçando com isso 26 00:05:58,908 --> 00:06:00,806 Eu não acho que seja Sasha você deveria ter medo. 27 00:06:03,341 --> 00:06:05,328 Suas maneiras são tão estúpidas quanto tão estúpido quanto seus trabalhos. 28 00:06:10,559 --> 00:06:13,044 Piotr, você está ficando ficando muito descuidado. 29 00:06:15,599 --> 00:06:19,907 Se essas coisas vazarem, você perderá tudo o que conquistou. 30 00:06:20,669 --> 00:06:23,938 Você seria forçado a deixar o Conservatório. Sua música nunca seria tocada. 31 00:06:25,659 --> 00:06:28,186 Você ficaria marcado para sempre 32 00:06:32,023 --> 00:06:33,474 Diga a eles que já desço. 33 00:06:53,439 --> 00:06:54,499 Sinto muito por ontem à noite. 34 00:06:55,613 --> 00:06:57,986 Não se sinta infeliz sobre isso, por favor. 35 00:06:58,493 --> 00:07:02,711 Eu não estaria se pudesse estar sempre ao seu lado. ao seu lado. Talvez eu volte para o campo com você. 36 00:07:03,903 --> 00:07:06,972 Eu poderia lecionar em uma escola; Eu trabalharia durante o inverno 37 00:07:07,255 --> 00:07:10,677 e, no verão... poderíamos deitar ao sol à beira do lago 38 00:07:11,020 --> 00:07:13,656 Piotr, faremos tudo isso quando você se torna famoso. 39 00:07:14,960 --> 00:07:18,546 E você estará muito em breve. Olhe talvez em apenas alguns minutos. 40 00:07:19,756 --> 00:07:20,827 Vamos Tatiana. 41 00:07:22,252 --> 00:07:23,795 E leve-os embora imediatamente depois. 42 00:07:23,947 --> 00:07:25,026 Eu não quero que eles ouçam o que what the director says. 43 00:07:25,261 --> 00:07:26,011 Alexei! 44 00:07:26,907 --> 00:07:29,686 Ele raramente gosta dos meus novos trabalhos. funciona. Especialmente para piano. 45 00:07:29,874 --> 00:07:30,799 Você está atrasado. 46 00:07:30,907 --> 00:07:33,217 Eu sei. Eles me mantiveram em casa e então eu tive que vir correndo. 47 00:07:33,341 --> 00:07:34,313 - Você copiou todas as músicas novas? - Sim, eu tenho. 48 00:07:34,405 --> 00:07:37,139 Bem, entre e certifique-se que está tudo bem. 49 00:07:38,417 --> 00:07:41,137 Eu pensei que ele iria se cansar estar com os meninos. 50 00:07:41,308 --> 00:07:43,858 Vamos, vamos! Você no Tribunal são todos iguais. 51 00:07:44,023 --> 00:07:48,114 É possível que dois homens sejam amigos sem que essas murmurações sejam verdadeiras. 52 00:07:48,578 --> 00:07:51,636 Murmurar morre se não for apoiado por fatos, meu amigo. 53 00:07:52,088 --> 00:07:54,121 Tchaikovsky, nos dá muitos deles. 54 00:07:54,258 --> 00:07:58,477 Não estou interessado em sua vida privada. Apenas seu trabalho como professor. 55 00:07:59,108 --> 00:08:02,874 Achei que ele fosse um compositor. Para que mais estamos aqui? 56 00:08:03,176 --> 00:08:06,389 Espero que você não trate isso como apenas mais uma de suas aventuras. 57 00:08:06,535 --> 00:08:08,747 Eu devo realmente amar sua irmã, vir e ouvi-la tocar o segundo 58 00:08:08,881 --> 00:08:11,200 flauta com muitos alunos. 59 00:08:25,607 --> 00:08:27,776 - Desculpe. A entrada é gratuita? - Sim claro. 60 00:11:02,301 --> 00:11:04,865 Senhora Von Meck? Boa tarde. 61 00:11:05,442 --> 00:11:08,094 Sr. Rubinstein, por favor aceite aceitar seu pedido de desculpas, 62 00:11:08,510 --> 00:11:10,154 mas o Concerto já começou. 63 00:11:13,881 --> 00:11:16,776 Piotr Tchaikovsky é tocando seu novo concerto. 64 00:21:59,441 --> 00:22:02,188 Muito obrigado. 65 00:22:08,023 --> 00:22:10,739 Meu caro Piotr, que dom você possui! 66 00:22:11,075 --> 00:22:15,266 Aceite nossos gratos parabéns 67 00:22:16,064 --> 00:22:19,586 Como você é gentil. Estou feliz que você é o marido da minha querida Sasha. 68 00:22:19,990 --> 00:22:23,201 Oh! Caro Piotr, você nunca compôs algo assim antes. 69 00:22:24,366 --> 00:22:27,126 Oh! Piotr, eu me senti... como se estivesse Eu estava revivendo o verão passado. 70 00:22:27,233 --> 00:22:28,584 Eu estava pensando nele. 71 00:22:28,831 --> 00:22:31,947 Bem, acho que deveríamos ir. Rubinstein terá que conversar com Piotr. 72 00:22:32,102 --> 00:22:32,978 Tatyana, venha comigo. 73 00:22:39,615 --> 00:22:41,272 Eu não entendo como você se preocupou em escrevê-lo. 74 00:22:41,469 --> 00:22:43,769 Pode valer a pena manter uma ou duas páginas uma página ou duas, 75 00:22:44,065 --> 00:22:47,282 mas o resto pode quebrar perfeitamente. 76 00:22:47,561 --> 00:22:50,077 Bem, se você fosse famoso seria diferente. 77 00:22:50,363 --> 00:22:52,904 Nem tudo que você escreve precisa ser necessariamente ser bom. 78 00:22:53,877 --> 00:22:58,322 Você é pago como professor de composição. Mas que tipo de música é essa? 79 00:23:02,907 --> 00:23:07,617 Não só é trivial, é ruim, vulgar, próprio para mulheres. 80 00:23:08,536 --> 00:23:10,580 Sinto muito, mas não pode ser interpretado em público, 81 00:23:10,656 --> 00:23:12,621 até que você tenha refeito completamente. 82 00:23:13,072 --> 00:23:15,368 Garanto-lhe que não fui me surpreendeu em tudo. 83 00:23:15,739 --> 00:23:19,115 Um homem tão descuidado quanto você, no que diz respeito à sua conduta privada 84 00:23:19,800 --> 00:23:22,694 não precisa ser muito mais escrupuloso mais escrupuloso em seu trabalho. 85 00:23:23,507 --> 00:23:25,794 Você está em perigo de fracassar, meu garoto 86 00:23:26,324 --> 00:23:27,814 e sua música prova isso. 87 00:23:31,645 --> 00:23:37,097 É a melhor coisa que já escrevi na minha vida. Não vou mudar uma única nota! 88 00:24:05,826 --> 00:24:08,682 No Conservatório existe um professor chamado Tchaikovsky. 89 00:24:08,684 --> 00:24:10,247 Quero saber tudo sobre ele. 90 00:24:10,248 --> 00:24:12,711 Sim, mãe; mas nada pode ser feito antes do Natal. nada pode ser feito antes do Natal. 91 00:24:12,712 --> 00:24:14,282 Toda a família está esperando por você. 92 00:24:14,283 --> 00:24:18,270 Estou com dor de cabeça. Encontre uma maneira de entrar em contato com o compositor. entre em contato com o compositor. 93 00:24:18,271 --> 00:24:21,698 E eu gostaria de um pianista, vir e tocar sua música para mim. 94 00:24:25,177 --> 00:24:26,577 Eu estive apaixonado por você. 95 00:24:27,350 --> 00:24:28,717 A partir do momento em que o vi. 96 00:24:31,263 --> 00:24:33,554 Você é o único homem que amo. 97 00:24:38,633 --> 00:24:40,170 Por favor me perdoe! 98 00:24:40,988 --> 00:24:43,036 Todos os homens que conheço... 99 00:24:45,633 --> 00:24:48,673 Todos os homens que conheço não significa nada para mim. 100 00:24:49,029 --> 00:24:53,201 Eu sei que você nunca vai perdoar essa ousadia carta, mas sou uma mulher livre. 101 00:24:58,883 --> 00:25:03,862 Eu estive noiva de um homem um homem, durante cinco anos. 102 00:25:04,891 --> 00:25:10,553 E eu o abandonei por causa de... por causa de... por causa de... por causa de... por causa de... 103 00:25:11,713 --> 00:25:14,277 por causa do meu amor por você. 104 00:25:49,321 --> 00:25:53,282 E o meu segundo violinos e violas, Maestro? 105 00:25:53,406 --> 00:25:54,911 Eles tocam em uníssono na oitava. 106 00:25:55,308 --> 00:25:57,143 As violas uma oitava mais baixo, é claro. 107 00:26:01,684 --> 00:26:03,837 Por que você não vem à festa? 108 00:26:04,212 --> 00:26:09,919 Todo mundo quer ver você e Rubinstein insiste que você vá. 109 00:26:10,118 --> 00:26:11,901 Você vai querer se desculpar para esta tarde. 110 00:26:11,902 --> 00:26:13,266 Rubinstein é um louco. 111 00:26:14,120 --> 00:26:14,964 Oh! Vamos. 112 00:26:17,943 --> 00:26:18,940 Leve seu amigo. 113 00:26:19,696 --> 00:26:20,550 Estamos trabalhando. 114 00:26:21,061 --> 00:26:25,277 Piotr, não seja tão teimoso 115 00:26:25,804 --> 00:26:28,607 Esse homem deixa você viver de graça em sua casa. 116 00:26:28,717 --> 00:26:30,640 Então eu tenho que ir às suas festas? frequentar suas festas? 117 00:26:30,818 --> 00:26:32,791 Ops, eu disse algo estúpido de novo. 118 00:26:33,153 --> 00:26:34,343 Claro que não. 119 00:26:34,515 --> 00:26:36,906 Você é independente; e um gênio e o que mais você quiser. 120 00:26:37,140 --> 00:26:38,719 Todos nós entendemos isso. 121 00:26:39,470 --> 00:26:43,076 E agora vocês dois mudam, você vai à festa e se diverte. 122 00:26:43,602 --> 00:26:46,775 Você ainda não entende que eu não quero ter alguma coisa a ver com aquele louco. 123 00:26:47,775 --> 00:26:50,711 Nenhum de vocês tem a menor idéia do que aconteceu esta tarde. 124 00:26:50,820 --> 00:26:52,623 Agora vá embora e deixe-me continuar meu trabalho. 125 00:26:59,903 --> 00:27:01,235 Você deveria ter dito isso no início. 126 00:27:03,995 --> 00:27:05,330 E você, o que...? 127 00:27:06,251 --> 00:27:07,909 Estou... estou copiando música. 128 00:27:10,351 --> 00:27:11,561 Muito oportuno... 129 00:27:12,877 --> 00:27:14,459 Saia daqui! 130 00:27:31,789 --> 00:27:35,399 Maldito barulho! É impossível! 131 00:27:36,021 --> 00:27:38,665 Poderíamos voltar para o Conservatório para trabalhar, Piotr. 132 00:28:37,060 --> 00:28:38,236 Muito bom. 133 00:28:44,432 --> 00:28:45,432 Mãe. 134 00:29:04,186 --> 00:29:05,421 Mãe. 135 00:29:33,369 --> 00:29:35,518 Mãe! Mãe! 136 00:29:37,145 --> 00:29:41,359 Não a deixe morrer! Não a deixe morrer! 137 00:29:46,010 --> 00:29:49,777 Mãe, por favor, não morra! 138 00:29:51,105 --> 00:29:54,299 Por favor, mãe, não morra! 139 00:29:55,990 --> 00:29:59,391 Não a deixe morrer! 140 00:30:00,549 --> 00:30:01,721 Não a deixe morrer! 141 00:30:02,830 --> 00:30:06,193 Mãe! Mãe! 142 00:30:17,128 --> 00:30:19,255 Era a voz da minha mãe. 143 00:30:23,013 --> 00:30:24,893 Era sua música favorita. 144 00:30:28,716 --> 00:30:30,362 Depois, o banheiro. 145 00:30:32,970 --> 00:30:35,619 Esse remédio terrível e estúpido. 146 00:30:39,176 --> 00:30:42,183 Ela foi morta. Não foi cólera. 147 00:30:46,534 --> 00:30:50,755 Depois... Depois o concerto. Rubinstein e todas essas coisas... 148 00:30:55,313 --> 00:30:58,807 Eu não posso trabalhar. Eu não posso... 149 00:30:59,134 --> 00:31:03,356 Você sabe o que o pai diz. Já fui casado três vezes 150 00:31:04,538 --> 00:31:06,391 e não fiquei doente um único dia. 151 00:31:06,589 --> 00:31:08,038 Eu não posso... 152 00:31:10,635 --> 00:31:13,070 Ele está sempre perguntando por que você não se casa. 153 00:31:14,861 --> 00:31:19,083 eu faria se pudesse casar com alguém como você. 154 00:31:23,589 --> 00:31:27,811 Devo ter alguém. Eu devo Tem que ter alguém. Alguém... 155 00:31:29,018 --> 00:31:30,675 com quem viver. 156 00:31:33,202 --> 00:31:35,839 Vai dar tudo certo, você vai ver! 157 00:31:37,498 --> 00:31:39,021 Você vai encontrar. 158 00:31:58,599 --> 00:32:00,292 É seu, não é? 159 00:32:03,059 --> 00:32:03,903 Fora do caminho! 160 00:32:26,211 --> 00:32:29,495 Senhor Rubinstein, diretor do Conservatório. 161 00:32:29,716 --> 00:32:33,745 Minha querida Madame von Meck, é uma honra, um privilégio... 162 00:32:34,422 --> 00:32:36,132 Se mais alguns dos nossos nossas nobres famílias 163 00:32:36,210 --> 00:32:38,989 dedicado à música como você música como você. 164 00:32:39,405 --> 00:32:41,761 O Conservatório seria o orgulho do mundo. 165 00:32:41,885 --> 00:32:42,794 Sente-se. 166 00:32:43,120 --> 00:32:43,963 Obrigado. 167 00:32:45,196 --> 00:32:48,037 Você pode parar de jogar. Voltar para quando este senhor se for. 168 00:32:48,469 --> 00:32:51,012 Ah, senhora, seu convite é uma esperança 169 00:32:51,136 --> 00:32:53,610 para o futuro da música na nossa querida Rússia. 170 00:32:53,647 --> 00:32:55,265 As necessidades do Conservatório... 171 00:32:55,375 --> 00:32:58,756 Acredito que você tenha um professor de professor de composição chamado Piotr Tchaikovsky. 172 00:32:58,928 --> 00:33:03,150 Sim. Ele é um homem encantador e um querido amigo. 173 00:33:06,839 --> 00:33:11,754 Bem, ele precisa de ajuda. Mas nossos fundos, no momento... 174 00:33:15,817 --> 00:33:19,353 Sim. Ele também é um grande compositor. Tento encorajá-lo o máximo que posso. 175 00:33:21,601 --> 00:33:25,216 Eu acho que ele é um gênio. 176 00:33:28,360 --> 00:33:29,277 Conte-me um pouco sobre ele. 177 00:33:31,000 --> 00:33:32,763 Bem, ele está morando na minha casa. 178 00:33:32,909 --> 00:33:36,365 Coloquei à sua disposição um de minha autoria um dos meus próprios quartos. 179 00:33:37,147 --> 00:33:40,102 But like all of us, músicos, ele não tem dinheiro. 180 00:33:40,492 --> 00:33:43,109 Mas continue lutando, como todos nós fazemos. 181 00:33:43,903 --> 00:33:45,901 Um homem assim não deveria ter que não deveria ter que lutar. 182 00:33:47,514 --> 00:33:51,515 Eu desejo fornecer a você algum dinheiro regularmente, 183 00:33:51,872 --> 00:33:54,418 para que ele possa se dedicar apenas para compor. 184 00:33:55,249 --> 00:33:56,627 Eu pedi para você vir aqui, 185 00:33:56,710 --> 00:34:00,500 porque preciso saber se tal arranjo seria aceito por ele. 186 00:34:01,967 --> 00:34:05,209 Bem, você pode não estar disposto a desistir de ensinar. desistir de ensinar. 187 00:34:06,376 --> 00:34:10,536 Você quer dizer que ficaria infeliz em perder um professor tão competente. perder um professor tão competente. 188 00:34:10,747 --> 00:34:17,068 Madame, para você não há segredos. segredos. Sim, eu sentiria muito em perder você. 189 00:34:17,459 --> 00:34:19,175 Mas, vou lhe contar sobre sua oferta 190 00:34:19,348 --> 00:34:22,636 e eu vou dizer a ele para vir aqui para que responda-lhe pessoalmente. 191 00:34:22,637 --> 00:34:25,018 Não. Eu nunca quero conhecê-lo. 192 00:34:26,320 --> 00:34:27,794 Você pode escrever para mim, se você acha 193 00:34:28,217 --> 00:34:31,763 que vale a pena o esforço fazer isso pessoalmente. 194 00:34:31,764 --> 00:34:34,457 Você não precisa se surpreender, Sr. 195 00:34:34,807 --> 00:34:39,059 Sou viúva, meus filhos vão dar boa conta da minha fortuna. 196 00:34:39,476 --> 00:34:43,337 Eu odeio a sociedade e não conheço ninguém cuja conversa não me aborrece. 197 00:34:44,621 --> 00:34:48,699 Só a música de Tchaikovsky me lembra que a vida pode ser bela. me lembra que a vida pode ser linda 198 00:34:48,941 --> 00:34:50,354 e tem algum significado. 199 00:34:51,243 --> 00:34:53,236 Eu quero que você escreva mais. 200 00:34:54,134 --> 00:34:56,900 Eu vim para me encontrar esperando para assistência financeira 201 00:34:57,908 --> 00:35:02,203 e, em vez disso, encontro um verdadeiro protetor. true protector. 202 00:35:02,616 --> 00:35:07,000 Serei honesto com você, acho que algumas de suas músicas são terríveis. algumas de suas músicas são terríveis, 203 00:35:07,585 --> 00:35:10,745 mas você tem trabalhos que são o que você diz. 204 00:35:11,003 --> 00:35:13,536 Posso tocar um dos meus favoritos? 205 00:35:13,658 --> 00:35:17,217 Para isso, senhor; para isso seu Conservatório receberá fundos. 206 00:35:17,808 --> 00:35:18,548 Mas, mademoiselle... 207 00:35:18,637 --> 00:35:21,274 Não me agradeça, por favor, mas por favor, mas toque sua música. 208 00:35:21,372 --> 00:35:24,247 A Fantasia de Romeu e Julieta, arranjado por mim. 209 00:36:27,861 --> 00:36:31,663 Minha querida Madame Von Meck, não sei como posso retribuir sua generosidade, 210 00:36:31,664 --> 00:36:36,147 tantos favores e o melhor presente presentes: poder voltar a trabalhar. 211 00:36:36,997 --> 00:36:38,926 Sempre estarei em dívida com ele por tudo isso. 212 00:36:39,616 --> 00:36:45,156 My dear Tchaikovsky to provide you with the means to live and a place to work. significa viver e um lugar para trabalhar 213 00:36:45,157 --> 00:36:48,789 é pagar muito barato pelo prazer que sua música me proporciona. 214 00:36:48,826 --> 00:36:54,838 Em breve, o mundo inteiro irá adorar você. Deixe-me ser o primeiro a provar isso. 215 00:36:55,662 --> 00:36:57,675 Quero brindar ao mulher que vai mudar minha vida. 216 00:38:01,504 --> 00:38:04,608 It is a wonderful, warm, tender creature, devoid of all artifice, terno, desprovido de qualquer artifício. 217 00:38:05,031 --> 00:38:08,269 totalmente inocente. Ela vê um homem apenas uma vez, mas uma vez é suficiente 218 00:38:08,435 --> 00:38:10,799 Ele escreve para ela uma carta de amor amar de todo o coração, 219 00:38:11,007 --> 00:38:12,634 mas ele recusa a oferta dela de amor. 220 00:38:12,657 --> 00:38:15,351 Ele se recusa a aceitar seu destino e está tudo acabado. 221 00:38:15,747 --> 00:38:17,602 Acho que é uma questão de temperamento. de temperamento. 222 00:38:18,207 --> 00:38:19,659 Não casar não tem nada a ver com a ver com o destino. 223 00:38:19,745 --> 00:38:21,665 No entanto, é um tema maravilhoso para uma ópera. para uma ópera. 224 00:38:21,767 --> 00:38:24,596 Olga Bredska, minha irmã Sasha Davidov. 225 00:38:24,963 --> 00:38:26,062 Um pouco de chá, Alexei, por favor. 226 00:38:26,160 --> 00:38:27,234 Eu comecei exatamente, no meio do poema. 227 00:38:27,337 --> 00:38:29,001 Quando ela escreve sua carta para Onegin. 228 00:38:29,840 --> 00:38:34,034 A carta fatal, que muda a vida de ambos. 229 00:38:34,842 --> 00:38:35,394 Olga. 230 00:40:30,854 --> 00:40:34,515 Ah! Sasha, que pena que você não pode cantar e fazer o papel de meu amante. 231 00:40:35,091 --> 00:40:37,134 É em você que eu penso quando escrevo a música. 232 00:41:06,058 --> 00:41:09,794 Você vê isso? He sends me the music no momento em que ele escreve. 233 00:41:10,378 --> 00:41:15,460 E que coração existe agora ... isso é amor, meus filhos. 234 00:41:15,894 --> 00:41:19,388 Isto é... amor verdadeiro. 235 00:43:15,514 --> 00:43:19,094 Devo ser honesto, Modeste. Seu carta parece tão... real. 236 00:43:19,333 --> 00:43:20,065 Devo responder. 237 00:43:20,475 --> 00:43:22,185 Você pode responder, mas não que você deveria. 238 00:43:22,560 --> 00:43:25,313 Olha Piotr, você tem sua própria casa. 239 00:43:25,494 --> 00:43:27,037 Tudo isso. Cuidado, é bom demais 240 00:43:27,163 --> 00:43:29,307 jogá-lo fora por uma mulher. 241 00:43:29,510 --> 00:43:33,235 Eu sei que ela está completamente apaixonada comigo. E ela me aceita com total confiança. 242 00:43:33,392 --> 00:43:34,880 É maravilhoso, não é? 243 00:43:35,121 --> 00:43:36,999 Existem muitas coincidências ignorar: 244 00:43:37,004 --> 00:43:39,257 esta carta, a declaração parece ser da ópera Onegin. 245 00:43:39,539 --> 00:43:40,832 Exatamente e aí pertence a você. 246 00:43:41,730 --> 00:43:44,595 Ele não a ouviu e arruinou sua vida. 247 00:43:45,098 --> 00:43:47,026 Eugene Onegin é um personagem fictício 248 00:43:47,124 --> 00:43:48,828 e a garota dos seus sonhos também. 249 00:43:48,853 --> 00:43:50,232 Você fala como se eles fossem reais. 250 00:43:50,686 --> 00:43:52,711 Ele não a ouviu e arruinou sua vida. 251 00:43:53,444 --> 00:43:55,322 Se eu não responder eu sei disso você vai se arrepender... sempre. 252 00:43:56,109 --> 00:43:57,998 Ele poderia me amar. 253 00:44:20,546 --> 00:44:22,287 Meu Deus, deixe ele me ver! 254 00:44:23,144 --> 00:44:27,507 Muito menos deixá-lo me ver. Por favor Por favor, por favor, por favor, por favor... 255 00:44:28,786 --> 00:44:30,948 Você foi franco comigo e Devo-lhe uma franqueza semelhante. 256 00:44:31,084 --> 00:44:33,827 Meu primeiro beijo será para you and no one else. 257 00:44:34,032 --> 00:44:35,081 Todos dizem a mesma coisa. 258 00:44:35,163 --> 00:44:36,594 E todos dizem isso? 259 00:44:36,687 --> 00:44:40,048 Eu não posso viver sem você, então eu posso Em breve posso pôr fim à minha vida. 260 00:44:40,421 --> 00:44:42,630 Que coisa terrível para dizer! Vamos Piotr. 261 00:44:43,615 --> 00:44:46,983 Deixe-me ver você pelo menos uma vez uma vez e te beijar 262 00:44:47,192 --> 00:44:49,510 para que eu possa receber aquele beijo aquele beijo para o outro mundo. 263 00:44:49,700 --> 00:44:51,853 - Uma criatura violenta. - Astuto, eu diria. 264 00:44:51,979 --> 00:44:54,333 Você não sabe nada sobre ela. Como você pode dizer isso? 265 00:44:54,445 --> 00:44:56,261 Se você ama alguém, você será disposto a se matar, certo? 266 00:44:56,484 --> 00:45:00,007 Eu não posso deixar você fazer isso. para fazer isso. Eu preciso vê-la. 267 00:45:15,584 --> 00:45:19,590 Não perturbe Alexei, por favor por favor. Você pode ir agora. 268 00:45:23,586 --> 00:45:25,840 Não entre a menos que eu ligue para você ligar para você. Eu abrirei a porta. 269 00:45:51,691 --> 00:45:54,574 Oh! Muito elegante. 270 00:45:55,707 --> 00:46:02,872 Sim... O que eu era esperado. Tudo é muito bom. 271 00:46:03,144 --> 00:46:04,356 Estou esperando uma visita. 272 00:46:04,555 --> 00:46:07,371 Sim eu sei. Notícias têm circulado desta magnífica coincidência 273 00:46:07,501 --> 00:46:08,520 entre arte e vida. 274 00:46:10,401 --> 00:46:13,970 Trabalhar com aquele pobre surdo-mudo deve ter levado seu irmão à bebida. levou seu irmão a beber. 275 00:46:14,113 --> 00:46:17,229 Ele fala demais, ele é inútil. 276 00:46:17,479 --> 00:46:20,084 Ele nunca teve muito dinheiro dinheiro, gosto de vê-lo feliz. 277 00:46:20,392 --> 00:46:23,917 Você não entende que, dependendo de como, um único palavra pode prejudicar sua carreira? 278 00:46:25,118 --> 00:46:28,010 Se isso é uma ameaça, explique para quem você quiser. 279 00:46:29,611 --> 00:46:30,871 Eu acho que você não acha...? 280 00:46:30,968 --> 00:46:34,015 Em breve você poderá dizer o que quer que seja Estarei fora do seu alcance. 281 00:46:34,159 --> 00:46:35,485 Piotr, eu vim aqui para... 282 00:46:35,563 --> 00:46:36,547 Eu quero que você vá embora, 283 00:46:36,626 --> 00:46:38,372 que você aceite quem você é. 284 00:46:38,508 --> 00:46:40,278 Isso é tudo. 285 00:46:42,644 --> 00:46:44,312 Não se deixe enganar. 286 00:46:46,612 --> 00:46:49,960 Go away, I beg you. 287 00:46:51,356 --> 00:46:57,046 Nem todas as mulheres estão satisfeitas com satisfeito com relacionamentos espirituais. 288 00:47:23,774 --> 00:47:28,021 Ei! Não há ninguém aí? 289 00:48:06,210 --> 00:48:09,036 Antonina Milukova... 290 00:48:25,400 --> 00:48:28,162 Há algumas semanas, recebi uma carta de uma garota que me honrou com seu amor por mim 291 00:48:28,265 --> 00:48:29,730 por algum tempo. 292 00:48:30,451 --> 00:48:32,782 Foi escrito com tanta sinceridade e carinho 293 00:48:33,213 --> 00:48:35,013 que fui forçado a fazer o que nesses casos 294 00:48:35,144 --> 00:48:36,571 Evitei cuidadosamente fazer isso: 295 00:48:37,274 --> 00:48:38,176 resposta. 296 00:48:38,819 --> 00:48:41,760 Senti como se o destino tivesse me arrastado até aquela garota. me arrastou até aquela garota. 297 00:48:41,883 --> 00:48:44,854 eu a conheci e pedi que ela fosse minha esposa. 298 00:48:46,591 --> 00:48:48,152 O nome dela é Antonina Milukova. 299 00:48:48,539 --> 00:48:51,339 Ela é atraente e sua reputação é imaculada. 300 00:48:51,530 --> 00:48:55,038 Sua mãe é viúva, mas, para ser independente e livre, 301 00:48:55,218 --> 00:48:56,793 vive separada dela com os restos de um 302 00:48:56,962 --> 00:48:58,913 herança legada por seu pai. 303 00:48:59,444 --> 00:49:03,180 Ela tem um temperamento calmo e muito gentil e ama minha música. 304 00:49:04,002 --> 00:49:07,355 Tenho certeza que isso contribuirá grandemente para minha paz e felicidade. 305 00:49:08,426 --> 00:49:11,088 Acredito, e me entristece escrevê-lo, que não sou Não sou compreendido por aqueles que 306 00:49:11,190 --> 00:49:12,716 que pensam que estão mais perto de mim. 307 00:49:14,513 --> 00:49:16,682 Após a cerimônia, partimos para São Petersburgo 308 00:49:16,754 --> 00:49:17,920 onde passaremos nossa lua de mel. 309 00:49:18,060 --> 00:49:20,463 Escreverei para você novamente quando retornarmos. 310 00:49:21,703 --> 00:49:26,172 Enquanto isso eu te imploro, querido Nadia, para você, que realmente entende, 311 00:49:27,354 --> 00:49:30,072 que seus melhores desejos e bênçãos sua bênção esteja conosco. 312 00:49:34,155 --> 00:49:35,499 Ele não merece nada, depois disso. 313 00:49:35,923 --> 00:49:37,628 Ele voltará para mim! 314 00:49:38,549 --> 00:49:41,018 Vou dobrar sua mesada. Você pode ir e avisá-lo. 315 00:49:42,535 --> 00:49:44,519 Agora, deixe-me! 316 00:49:49,636 --> 00:49:52,709 Deixe-me ir! 317 00:49:56,292 --> 00:50:02,654 Isso irá destruir você... isso irá destruir você. 318 00:50:03,623 --> 00:50:06,977 Sinto muito, Nina... sinto muito... 319 00:50:07,489 --> 00:50:08,470 Do not worry 320 00:50:17,533 --> 00:50:19,531 Posso pedir algo para beber? bebida? Você gostaria? 321 00:50:21,769 --> 00:50:22,637 Não, obrigado. 322 00:50:27,657 --> 00:50:35,023 Eu sei que é difícil. Espere, espere um pouco. 323 00:50:38,015 --> 00:50:40,810 Enquanto isso podemos estar como irmãos, você não acha? 324 00:50:44,538 --> 00:50:45,253 Sim. 325 00:50:46,489 --> 00:50:48,776 Por um tempo. 326 00:50:51,520 --> 00:50:57,723 Você gosta de mim, não é? Você quer dizer significa que você não tem nada contra mim. 327 00:50:58,978 --> 00:51:01,760 Algo que você já ouviu falar eu. Eu te contei tudo. 328 00:51:02,127 --> 00:51:02,996 Claro. 329 00:51:06,721 --> 00:51:11,119 Por favor, Nina, seja um pouco seja um pouco paciente comigo. 330 00:51:14,416 --> 00:51:21,184 Posso esperar, desde que você goste de mim. 331 00:52:16,963 --> 00:52:18,308 Bem, o que você quer fazer? 332 00:52:19,240 --> 00:52:20,272 O que quer que você diga. 333 00:52:20,370 --> 00:52:25,730 Não, eu quero que seja uma lembrança agradável para você. Você não tem muitos, não é? 334 00:52:25,852 --> 00:52:27,429 Você é tão bom para mim. 335 00:52:28,134 --> 00:52:30,557 Seria o suficiente para mim sentado ao seu lado o dia todo. 336 00:52:31,892 --> 00:52:34,166 Você é uma boa mulher, Nina. Bonito e bom. 337 00:52:35,490 --> 00:52:36,825 Estou feliz por ter encontrado você. 338 00:52:36,905 --> 00:52:37,911 Eu encontrei você. 339 00:52:40,396 --> 00:52:43,392 Bem, o que vamos fazer no nosso primeiro dia? 340 00:52:45,941 --> 00:52:47,328 Por favor escolha. 341 00:53:19,494 --> 00:53:21,349 Qual é o argumento? 342 00:53:21,653 --> 00:53:24,694 Eu pensei que você conhecesse todas as minhas músicas minha música de cor. 343 00:53:58,137 --> 00:54:00,219 Com licença, você tem um programa? 344 00:54:01,059 --> 00:54:02,780 Não, eles não fornecem programas. 345 00:54:03,621 --> 00:54:06,173 Supõe-se que todos conheçam o é suposto conhecer o enredo. 346 00:54:06,181 --> 00:54:07,730 Mas o que eles estão fazendo? 347 00:54:25,129 --> 00:54:30,054 O homem é o príncipe. O nome da mulher é Odil. 348 00:54:31,978 --> 00:54:35,064 Ele acredita que ela é pura e bela mulher cisne com quem ele sonha se casar. 349 00:54:37,158 --> 00:54:40,330 Mas ela é falsa e irá destruí-lo. 350 00:54:41,226 --> 00:54:43,304 Em alguns momentos você verá o que acontece. 351 00:54:43,305 --> 00:54:44,183 Obrigado. 352 00:54:47,562 --> 00:54:50,052 Meu marido escreveu aquela música, sabe? 353 00:55:01,667 --> 00:55:06,245 - Quem é ela? - Oh! É o seu verdadeiro amor. 354 00:55:13,115 --> 00:55:15,214 E esse é seu tio miserável. 355 00:55:43,359 --> 00:55:44,323 Você sabe o que ela diz? 356 00:55:45,951 --> 00:55:49,653 Ele diz, você e seu amor ideal morrerão. 357 00:56:26,706 --> 00:56:30,923 Nina, posso apresentar Conde Anton Chelovsky. 358 00:56:32,182 --> 00:56:34,663 Chelovsky, minha esposa. 359 00:56:35,232 --> 00:56:36,537 Ela é encantadora. 360 00:56:40,355 --> 00:56:41,947 Já ouvi isso antes, é claro. 361 00:56:42,634 --> 00:56:44,595 Você tem que cuidar dele para nós, senhora? 362 00:56:45,018 --> 00:56:45,799 Eu vou. 363 00:56:46,696 --> 00:56:49,707 Magnífico, prestará um serviço a todos nós. 364 00:56:49,929 --> 00:56:51,276 Bem, temos que ir. 365 00:56:51,814 --> 00:56:53,524 Ah, talvez nós estejamos indo na mesma direção. 366 00:56:53,673 --> 00:56:57,400 - Onde você está indo? - Lá. 367 00:56:58,309 --> 00:57:00,878 Desculpe, estamos a caminho no nosso caminho. Bye Bye. Bye Bye. 368 00:57:01,212 --> 00:57:01,979 Até outra hora. 369 00:57:17,212 --> 00:57:21,204 Ele não é um amigo, é apenas um conhecido. Nos conhecemos em uma ou duas festas. 370 00:57:22,560 --> 00:57:26,250 Eu amo os feriados. Teremos que ter um quando voltarmos para Moscou. 371 00:57:29,778 --> 00:57:32,210 É tudo feito de espelhos, eles chamam isso de câmera escura. 372 00:57:33,017 --> 00:57:39,474 É incrível! Eu conheço aquela mulher, aquela... acabei de vê-la no parque. 373 00:57:40,634 --> 00:57:41,725 Está no parque. 374 00:57:42,017 --> 00:57:43,797 você quer dizer que é o parque estamos entrando? 375 00:57:44,112 --> 00:57:45,293 Sim, aquele que está lá fora. 376 00:57:46,129 --> 00:57:47,453 Ah, maravilhoso! 377 00:57:48,058 --> 00:57:48,976 Achei que você poderia gostar. 378 00:58:11,331 --> 00:58:12,774 Vamos, coloque seu braço em volta de mim. 379 00:58:16,033 --> 00:58:17,865 Há tantas coisas que você não faz sabe sobre mim, Nina. 380 00:58:17,866 --> 00:58:19,256 É assim mesmo? 381 00:58:19,729 --> 00:58:23,675 Coisas do meu passado que você pode achar difícil de achar difícil de entender. 382 00:58:24,804 --> 00:58:28,418 - O passado está morto, para nós dois. - É sim. 383 00:58:30,592 --> 00:58:33,199 Eu posso mudar, você verá. 384 00:58:34,361 --> 00:58:38,826 Vou levar uma vida normal com você, Nina. Seremos como todos os outros. 385 00:59:21,944 --> 00:59:23,599 O que você quer fazer agora? 386 00:59:24,786 --> 00:59:27,320 - Podemos ir ver as vitrines. - De novo? 387 00:59:29,841 --> 00:59:31,407 Desculpe, vamos dar uma olhada nas vitrines. 388 00:59:32,053 --> 00:59:34,004 Não é bom, eu não Eu realmente não estou com vontade. 389 00:59:35,121 --> 00:59:36,253 Você gostaria de ir ao teatro? 390 00:59:37,381 --> 00:59:38,996 - Você gostaria de? - Se você quiser... 391 00:59:40,009 --> 00:59:44,165 Estarão todos os músicos de Petersburgo e eu preferiríamos evitá-los. 392 00:59:44,558 --> 00:59:45,935 Eu gostaria de conhecer seus amigos. 393 00:59:48,605 --> 00:59:49,990 Tudo bem, vamos ao teatro. 394 00:59:50,938 --> 00:59:52,614 Se você não quiser, não. 395 00:59:53,574 --> 00:59:55,927 Eu quero ir, mudei de ideia. 396 00:59:56,574 --> 00:59:58,159 Na verdade, você não quer ir, não é? 397 00:59:58,253 --> 00:59:59,878 Eu não ligo. 398 01:00:00,574 --> 01:00:01,683 Com tanto humor não precisamos ir a lugar nenhum. para ir a qualquer lugar. 399 01:00:01,870 --> 01:00:03,962 Posso ir ao teatro em Moscou. 400 01:00:04,666 --> 01:00:06,960 Nina, por favor, é sua lua de mel. 401 01:00:07,059 --> 01:00:08,146 E o seu também. 402 01:00:09,344 --> 01:00:09,937 Eu sei. 403 01:00:11,371 --> 01:00:14,063 Vamos procurar um lugar para sentar. 404 01:00:14,155 --> 01:00:17,224 Em São Petersburgo Eu fico muito cansado. 405 01:00:17,316 --> 01:00:19,775 Se você quiser, podemos retornar a Moscou esta noite. 406 01:00:19,881 --> 01:00:23,809 Seria maravilhoso. Nós poderíamos tomar uma bebida no trem 407 01:00:24,002 --> 01:00:27,092 e depois durma bastante. 408 01:04:22,233 --> 01:04:24,220 Você fica parado ou vai embora. 409 01:04:27,274 --> 01:04:28,775 Eu estava tentando terminar a ópera. 410 01:04:30,037 --> 01:04:31,247 Achei que você tinha terminado. 411 01:04:31,321 --> 01:04:33,336 Apenas a ária da carta. 412 01:04:33,845 --> 01:04:35,835 Era sobre mim e minhas cartas? 413 01:04:36,492 --> 01:04:38,408 Sim, se você quiser assim. 414 01:04:39,096 --> 01:04:40,563 É sobre suas cartas. 415 01:04:40,925 --> 01:04:45,210 Aqui, aqui está. Um tipo de presente de casamento. 416 01:04:46,322 --> 01:04:50,891 Ah, obrigado. Você faria colocar meu nome nele? Por favor? 417 01:04:56,482 --> 01:04:58,192 - Agora eu gostaria de ficar sozinho. - Obrigado. 418 01:04:58,606 --> 01:05:02,082 Eu gostaria de ficar sozinho por um momento. Sozinho, só por um momento. 419 01:05:02,385 --> 01:05:03,844 O que quer que você diga. 420 01:05:04,228 --> 01:05:06,805 Este é o melhor presente já me foi dado. 421 01:05:11,038 --> 01:05:13,456 Hoje cheguei ao convicção de que eu, 422 01:05:14,428 --> 01:05:16,818 ou pelo menos uma das melhores partes melhores partes de mim mesmo, 423 01:05:17,037 --> 01:05:19,872 que é música, está morto para sempre. 424 01:05:20,940 --> 01:05:24,448 Minha vida futura me parece como uma simples existência vegetativa. 425 01:05:25,252 --> 01:05:27,485 Eu disse que escreveria para você. 426 01:05:27,605 --> 01:05:29,431 Se eu tivesse acreditado em você eu teria sido esperando toda a minha vida. 427 01:05:29,553 --> 01:05:31,862 Você não precisa vir aqui sem que eu te convide. 428 01:05:32,003 --> 01:05:36,679 Você tem vergonha de mim, só isso. Você não vai convide sua própria mãe para o casamento! 429 01:05:36,767 --> 01:05:39,750 Já faz muito tempo desde que te deixei. Não Não vou deixar você ficar comigo novamente. 430 01:05:39,828 --> 01:05:41,772 I was very happy when você saiu de casa. 431 01:05:41,873 --> 01:05:44,053 Mas esta é a minha casa! 432 01:05:45,810 --> 01:05:46,597 Piotr! 433 01:05:48,585 --> 01:05:51,750 Você deve ser a mãe da Nina. A mãe de Nina. Prazer em conhecê-lo. 434 01:05:51,865 --> 01:05:56,911 Ah, Piotr! Ah, meu querido! Finalmente... 435 01:05:59,605 --> 01:06:07,496 Que casa maravilhosa você deu a ele! Filho. Ela é uma boa garota. Ela realmente é. 436 01:06:07,580 --> 01:06:10,821 Veja, você ficará orgulhoso da minha filha. 437 01:06:10,917 --> 01:06:13,849 Receio que mamãe não possa ficar. Ela tem que voltar para o país. 438 01:06:14,493 --> 01:06:17,062 Mas não esta noite, certo? Você pode ficar um pouco. 439 01:06:17,252 --> 01:06:20,246 Vamos, fique, fique contanto que você quiser. 440 01:06:20,430 --> 01:06:24,841 Eu estava dizendo isso para Nina Eu poderia ficar até o Natal. 441 01:06:24,967 --> 01:06:30,242 E se precisar de ajuda com... você sabe... as pequenas coisas 442 01:06:31,803 --> 01:06:35,277 Eu amo Moscou. 443 01:06:36,667 --> 01:06:37,921 Bem, nós concordamos. 444 01:06:38,869 --> 01:06:40,980 Vá fazer companhia a Nina enquanto estou ensaiando. 445 01:06:41,136 --> 01:06:42,589 Não temos espaço! 446 01:06:43,217 --> 01:06:44,370 Perdão? 447 01:06:46,114 --> 01:06:48,624 Que não temos um quarto para ela. 448 01:06:49,045 --> 01:06:53,660 Claro que você vai. Ela vai dormir com você em nosso quarto. 449 01:06:53,793 --> 01:06:55,416 Vou dormir no sofá. 450 01:06:55,540 --> 01:06:57,461 Eu já fiz isso muitas vezes momentos em que ele era solteiro. 451 01:06:57,597 --> 01:07:00,695 Oh, homens, vocês são todos iguais. 452 01:07:00,894 --> 01:07:04,663 Embora eu deva dizer que você tem muito bom gosto, meu filho. 453 01:07:04,755 --> 01:07:08,325 Muito bom. O lugar onde Nina vivia como um chiqueiro. 454 01:07:08,756 --> 01:07:11,346 Embora ela tenha tirado o dinheiro de... 455 01:07:14,372 --> 01:07:15,500 bem da família. 456 01:07:16,170 --> 01:07:18,654 Please, please Piotr, temos que conversar sobre isso. 457 01:07:19,186 --> 01:07:22,436 Não. Eu insisto. Devemos dar-lhe um lar. 458 01:07:29,346 --> 01:07:30,471 Como você diz. 459 01:08:12,170 --> 01:08:16,962 - Você quer alguma coisa? - Não, não, obrigado. 460 01:08:27,798 --> 01:08:29,938 O que você está pensando agora? 461 01:08:32,703 --> 01:08:36,416 Nada, absolutamente nada. 462 01:08:46,309 --> 01:08:48,195 Tem certeza que não quer nada? 463 01:08:48,301 --> 01:08:50,065 Sim, tenho muita certeza. 464 01:08:54,379 --> 01:08:55,368 Boa noite. 465 01:08:56,369 --> 01:08:57,536 Boa noite. 466 01:09:00,236 --> 01:09:02,854 Nosso casamento se tornou um pesadelo. tornou-se um pesadelo. 467 01:09:03,170 --> 01:09:05,332 Um pesadelo insuportável. O a única coisa que resta é fingir. 468 01:09:05,425 --> 01:09:08,014 Mas fingir uma vida é uma tortura. 469 01:09:09,099 --> 01:09:12,167 Não posso culpá-la por nada, pois ela me ama apaixonadamente. 470 01:09:12,594 --> 01:09:15,331 Mas isso me repele. É muito presença me causa dor. 471 01:09:16,021 --> 01:09:18,975 Quando isso me toca, eu temo Tenho medo de enlouquecer. 472 01:09:19,895 --> 01:09:23,323 Contudo, este casamento Eu quero isso mais do que tudo. 473 01:09:23,619 --> 01:09:26,511 Pobre garoto, ele é está se martirizando demais. 474 01:09:26,895 --> 01:09:28,274 Devemos ajudá-lo. 475 01:09:28,673 --> 01:09:31,145 Vladimir, acho que vou levantar hoje. 476 01:09:31,428 --> 01:09:34,311 Já fazia muito tempo que não me sentia tão bem. 477 01:09:43,903 --> 01:09:49,248 Como posso mantê-lo? fazer com que ele fique comigo? 478 01:09:56,306 --> 01:10:01,346 Eu tive centenas de homens. Eu sei como tratá-los. 479 01:10:04,444 --> 01:10:10,518 Não devo ter medo. Não devo ter medo. 480 01:10:12,075 --> 01:10:16,266 Eu não devo ter medo, Eu não devo ter medo... 481 01:10:45,859 --> 01:10:49,787 Sim, muito juvenil para mim. 482 01:10:50,565 --> 01:10:53,604 Talvez um com penas, um pouco mais sério. 483 01:10:56,164 --> 01:10:58,294 Se aqueles idiotas na estação 484 01:10:58,460 --> 01:11:01,601 eles não teriam perdido o baú com todas as minhas coisas. 485 01:11:03,270 --> 01:11:07,442 Piotr, vamos todos à ópera. 486 01:11:08,380 --> 01:11:11,802 O conde está nos levando. É verdade que ele é muito gentil. 487 01:11:13,488 --> 01:11:16,085 Sinto muito, estou cansado. 488 01:11:16,399 --> 01:11:20,586 Oh não! Que pena! Nunca vi ópera. 489 01:11:20,834 --> 01:11:23,263 Bem, quero dizer grande ópera, é claro. 490 01:11:24,200 --> 01:11:26,818 Você não acha que é irracional, Piotr? 491 01:11:26,943 --> 01:11:28,854 Você não pode fingir isso sua esposa e sogra 492 01:11:28,938 --> 01:11:30,398 fique em casa todas as noites. 493 01:11:32,110 --> 01:11:33,178 Eu não irei. 494 01:11:33,512 --> 01:11:36,389 Eu concordo com a contagem, filho. Eu acho que ele está certo. 495 01:11:36,478 --> 01:11:38,399 Isso é muita falta de consideração da sua parte. 496 01:11:38,495 --> 01:11:41,225 Mime-nos por uma noite como esta. Estávamos esperando por isso. 497 01:11:41,313 --> 01:11:42,578 Não interfira. 498 01:11:42,973 --> 01:11:45,897 Mãe, não vamos. 499 01:11:46,350 --> 01:11:47,104 Mas você mesmo disse. 500 01:11:47,245 --> 01:11:48,519 Não discuta mais. 501 01:11:49,001 --> 01:11:53,701 Senhora, você e eu vamos aproveitar uma noite esplêndida sozinho. 502 01:11:54,584 --> 01:11:55,816 Muito bem, conde. 503 01:11:58,719 --> 01:12:03,062 Espero que amanhã você esteja ser o mesmo de sempre, Piotr. 504 01:12:04,228 --> 01:12:05,140 Obrigado. 505 01:12:20,137 --> 01:12:22,320 O conde Chelovsky me trouxe me trouxe um presente de casamento. 506 01:12:28,710 --> 01:12:37,052 Minha querida Nina, para o nosso casamento. 507 01:12:37,840 --> 01:12:40,946 Nosso casamento triste e patético. 508 01:12:49,568 --> 01:12:51,400 Devo pedir que você me perdoe, Nina. 509 01:12:53,992 --> 01:12:56,196 Eu nunca deveria ter me tornado seu marido. 510 01:13:00,109 --> 01:13:05,490 Eu não posso esperar que você para me tratar como um irmão. 511 01:13:08,259 --> 01:13:09,582 Você queria um marido 512 01:13:13,541 --> 01:13:17,385 Eu queria casamento, não uma esposa 513 01:13:21,040 --> 01:13:23,942 Você vai pensar que sou louco 514 01:13:24,756 --> 01:13:33,098 Mas era isso que eu queria, casamento sem esposa, uma loucura. 515 01:13:35,637 --> 01:13:39,741 Louco e ridículo. 516 01:13:41,269 --> 01:13:45,893 Você não está louco, Piotr, eu entendo. 517 01:13:46,028 --> 01:13:49,032 Eu nunca pensei que você pudesse me ligue imediatamente 518 01:13:49,126 --> 01:13:51,396 e talvez você nunca consiga, mas posso esperar. 519 01:13:53,500 --> 01:13:54,686 Eu não posso mudar. 520 01:13:57,522 --> 01:13:59,057 Acho que você sabe por quê. 521 01:14:00,623 --> 01:14:03,529 Você não pode condenar toda a sua vida por causa do passado. sua vida por causa do passado. 522 01:14:04,436 --> 01:14:07,316 As pessoas não são governadas por o que aconteceu com eles no passado. 523 01:14:07,443 --> 01:14:09,122 Eu faço! 524 01:14:09,606 --> 01:14:12,373 Eu não vou deixar você ficar. Não! 525 01:14:12,469 --> 01:14:13,971 Todas aquelas coisas que você me contou; 526 01:14:14,026 --> 01:14:15,071 que você queria levar uma vida normal, 527 01:14:15,191 --> 01:14:16,580 uma vida boa... ser como ser como todo mundo. 528 01:14:16,752 --> 01:14:18,737 Você sentiu isso, você não mudou. 529 01:14:18,807 --> 01:14:21,207 O que eu te contei foi um sonho, nada mais! 530 01:14:21,338 --> 01:14:25,157 Everyone said it from the beginning, Modeste, Sasha, everyone! o começo, Modeste, Sasha, todo mundo! 531 01:14:27,262 --> 01:14:30,109 Todo mundo quer estragar esse sonho. 532 01:14:35,138 --> 01:14:36,729 Rubinstein esteve aqui esta manhã. 533 01:14:40,138 --> 01:14:42,089 Tentando me subornar. 534 01:14:44,911 --> 01:14:51,570 Ele disse que... ele disse que você não e que eu era o culpado. 535 01:14:51,730 --> 01:14:56,053 Você está certo, eu não compus qualquer coisa desde o nosso casamento. 536 01:14:57,734 --> 01:15:00,113 Tudo que faço é corrigir trabalho que já fiz. 537 01:15:00,120 --> 01:15:02,138 Eu faço autópsias em meus próprios cadáveres. 538 01:15:02,777 --> 01:15:04,651 Não há mais nada vivo em mim! 539 01:15:07,968 --> 01:15:09,815 Que crueldade! 540 01:15:11,088 --> 01:15:13,036 Como você pode dizer isso? 541 01:15:14,240 --> 01:15:16,116 Eu não estou vivo? 542 01:15:18,806 --> 01:15:22,363 Todo mundo pensa que pode façam o que quiserem comigo. 543 01:15:23,021 --> 01:15:24,559 Até você! 544 01:15:25,653 --> 01:15:27,847 Eu deixei você sozinho, não foi? 545 01:15:29,543 --> 01:15:30,967 Eu não incomodei você, não é? 546 01:15:32,184 --> 01:15:36,453 Mas dizer que nada vive em você, fale sobre nosso casamento 547 01:15:36,833 --> 01:15:41,548 como se não existisse; ninguém pode fazer isso, ninguém! Ninguém! Ninguém! 548 01:15:42,604 --> 01:15:44,504 Eles não podem, eles não podem... 549 01:16:11,255 --> 01:16:17,654 Prefiro estar morto! Prefiro estar morto! 550 01:19:23,957 --> 01:19:27,357 - Você sempre estará aqui. - Claro que vou, sempre. 551 01:19:28,813 --> 01:19:31,832 Sempre, sempre...! 552 01:19:31,833 --> 01:19:37,260 Always, always...! 553 01:19:53,794 --> 01:19:55,772 O médico ordenou que você descanso completo. 554 01:19:56,224 --> 01:19:58,352 Sozinho, longe da esposa, por seis meses. 555 01:19:58,882 --> 01:20:00,859 Nove, talvez, um ano, custe o que custar. ano, custe o que custar. 556 01:20:01,446 --> 01:20:02,993 Ele quase enlouqueceu. 557 01:20:03,703 --> 01:20:06,871 Graças ao fato de ter amigos, ele não mandou-o para um sanatório. 558 01:20:07,976 --> 01:20:09,990 Eu já disse que ela não iria faça algum bem a ele. 559 01:20:10,853 --> 01:20:13,897 Se eu tivesse aceitado o dinheiro e e foi embora, isso teria sido evitado. 560 01:20:14,333 --> 01:20:18,765 Mas, há algumas coisas que, até mesmo um homem com seu talento, 561 01:20:18,957 --> 01:20:20,269 você deve descobrir por si mesmo. 562 01:20:20,901 --> 01:20:21,908 Sim claro. 563 01:20:24,538 --> 01:20:29,206 Eu sei... eu sei que você pensa que sou estúpido. 564 01:20:30,419 --> 01:20:33,988 Mas eu sou o único entre todos vocês. Quem realmente entende de música 565 01:20:34,106 --> 01:20:35,090 daquele homem. 566 01:20:35,542 --> 01:20:39,295 Vai durar muito mais tempo do que o seu Conservatório e minhas propriedades. 567 01:20:40,134 --> 01:20:44,183 Sua música fala sobre coisas que poucas pessoas muito poucas pessoas já falaram sobre isso. 568 01:20:45,800 --> 01:20:50,271 Se ele tropeçar na vida como um cego, devemos ajudá-lo. 569 01:20:52,732 --> 01:20:56,769 Diga a ele que há um lugar em Brailov onde tenho duas casas. 570 01:20:57,769 --> 01:21:00,884 Você pode ter o menor contanto que você quiser. 571 01:21:02,397 --> 01:21:07,227 Diga a ele... para me dar a honra honra de ser meu convidado. 572 01:21:33,176 --> 01:21:34,626 Esta é a pequena casa. 573 01:21:39,957 --> 01:21:40,828 Piotr, it's for you. 574 01:21:43,155 --> 01:21:44,195 Leia, sim? 575 01:21:59,684 --> 01:22:02,706 Como estou feliz! Estou tão feliz que você está aqui! 576 01:22:03,443 --> 01:22:06,869 Sentir sua presença perto de mim. Para conhecer o quarto que ele ocupa. 577 01:22:07,550 --> 01:22:09,401 Admire a mesma paisagem. 578 01:22:10,941 --> 01:22:14,579 Sentir a mesma temperatura que você é uma alegria que não pode ser uma alegria que não pode ser expressa. 579 01:22:15,004 --> 01:22:16,913 Eu não tinha ideia de que ele escreveu para você assim. 580 01:22:17,282 --> 01:22:21,244 Sim, sim. Nós contamos um ao outro tudo um para o outro. 581 01:22:23,627 --> 01:22:28,135 Perfeito. Perfeito. 582 01:22:29,559 --> 01:22:33,163 Eu... eu... eu... com licença. 583 01:22:33,958 --> 01:22:35,121 Alexei, está tudo... 584 01:22:38,077 --> 01:22:39,501 Que maneiras! 585 01:22:42,115 --> 01:22:43,531 O que vai acontecer com aquele garoto? 586 01:22:44,165 --> 01:22:45,250 Você sabe disso tão bem quanto eu. 587 01:22:47,576 --> 01:22:48,528 Ele tem vergonha de mim. 588 01:28:28,824 --> 01:28:33,029 Nina, Nina querida. Isto senhor, o nome dele é... 589 01:28:34,592 --> 01:28:35,535 Dimitri Shubelov. 590 01:28:35,809 --> 01:28:38,595 Sim, claro, ele se interessa muito por música. 591 01:28:38,849 --> 01:28:44,341 Eu disse a ele que você era a esposa do famoso compositor Pyotr Ilych Tchaikovsky. 592 01:28:44,578 --> 01:28:47,733 Meu marido não está casa neste momento. 593 01:28:48,653 --> 01:28:49,822 Por favor, você pode se sentar? 594 01:28:50,207 --> 01:28:53,272 - Ah, sim, sente-se - Seu marido vai demorar muito? 595 01:28:53,685 --> 01:28:57,238 Não. Meu marido não estará longe por muito tempo. 596 01:28:58,354 --> 01:29:01,770 Ele... ele acabou de sair do Rubinstein. Ele vem aqui com bastante frequência. 597 01:29:02,322 --> 01:29:04,152 Bem, isso é uma grande conquista. 598 01:29:04,647 --> 01:29:06,872 Parece incrível em um homem como ele, não é? homem gosta dele, não é? 599 01:29:07,010 --> 01:29:09,398 Eu acho que ele está secretamente apaixonado por mim. 600 01:29:11,487 --> 01:29:15,414 Claro que ele nunca confessará isso. Ah, não, ela tem muito respeito pelo meu marido. 601 01:29:17,405 --> 01:29:18,990 Ele escreveu algumas músicas para mim. 602 01:29:19,288 --> 01:29:20,566 Eles estavam aqui... eles estavam aqui. 603 01:29:20,839 --> 01:29:23,631 Não, não. Eu acho que eles estavam em seu quarto, querida Nina. 604 01:29:23,727 --> 01:29:27,144 Mostre-os ao cavalheiro. Vou fazer um chá para você. 605 01:29:27,976 --> 01:29:29,047 Será muito agradável. 606 01:29:50,720 --> 01:29:52,631 Está bem... 607 01:29:53,020 --> 01:29:54,063 Eu entendo. 608 01:29:58,000 --> 01:29:59,567 Ele não sabia dizer seu nome verdadeiro. 609 01:30:00,718 --> 01:30:01,661 Eu sabia que isso aconteceria. 610 01:30:02,973 --> 01:30:03,991 Minhas cartas... 611 01:30:06,846 --> 01:30:08,071 são irresistíveis. 612 01:30:10,249 --> 01:30:12,691 Meu marido escreveu uma ópera sobre mim. 613 01:30:14,065 --> 01:30:16,667 Minhas cartas a inspiraram! 614 01:30:21,450 --> 01:30:22,395 Eu sou muito famoso. 615 01:30:24,373 --> 01:30:30,589 Quase tão famoso quanto você: Nikolai Rimsky-Korsakov. 616 01:30:43,587 --> 01:30:44,819 Isso vai deixar você com ciúmes. 617 01:30:47,308 --> 01:30:48,241 Isso o trará de volta. 618 01:31:11,002 --> 01:31:16,058 Em sua música posso me ouvir: meu humor, meus sentimentos, meu meu humor, meus sentimentos, 619 01:31:16,145 --> 01:31:17,844 meus pensamentos, minha dor... 620 01:31:18,652 --> 01:31:20,863 Estamos separados apenas pela distância, 621 01:31:21,156 --> 01:31:24,078 caso contrário, poderíamos ser uma pessoa solteira. 622 01:31:24,096 --> 01:31:27,218 Eu respeito seu desejo de solidão, de reclusão. 623 01:31:27,917 --> 01:31:29,697 No entanto, gostaria de compartilhe mais com você. 624 01:31:29,850 --> 01:31:31,086 Sinta-o mais perto. 625 01:31:32,686 --> 01:31:35,098 Venha para minha casa enquanto eu estiver fora 626 01:31:35,386 --> 01:31:38,853 e me envolva com o espírito da sua presença. 627 01:31:39,470 --> 01:31:42,590 O amor que está em sua música, também está em minhas veias. 628 01:31:43,060 --> 01:31:45,717 Tornou-se uma parte da minha carne e sangue. 629 01:31:46,124 --> 01:31:47,363 Parte do meu ser. 630 01:31:48,312 --> 01:31:54,926 Sua música é misteriosa, inexplicável, maravilhoso, inebriante... 631 01:31:55,573 --> 01:31:58,487 eu teria ficado arrependido de morrer sem tê-lo conhecido. 632 01:31:59,108 --> 01:32:01,321 Eu amo ele. 633 01:37:19,814 --> 01:37:24,025 Você está sempre em meus pensamentos. Principalmente no seu aniversário. 634 01:37:24,794 --> 01:37:27,033 As crianças querem oferecer uma festa em sua homenagem. 635 01:37:27,518 --> 01:37:31,087 Vamos, você vai nos dar um presente. 636 01:37:48,312 --> 01:37:49,625 Feliz aniversário, Piotr. 637 01:37:50,338 --> 01:37:55,680 Anton, você parece bem. 638 01:38:03,863 --> 01:38:05,706 É um bom lugar para trabalhar. 639 01:38:08,228 --> 01:38:09,246 Tenho sido muito feliz aqui. 640 01:38:13,280 --> 01:38:14,708 E você se tornou famoso. 641 01:38:20,668 --> 01:38:22,605 Mas, eu acho, inacessível, certo? 642 01:38:24,762 --> 01:38:26,134 Acho que não entendi você corretamente. 643 01:38:29,762 --> 01:38:32,062 Você deve saber por que estou aqui. 644 01:38:35,298 --> 01:38:35,819 Não. 645 01:38:36,893 --> 01:38:43,248 Eu acredito que nossa amizade é tão importante para você importante para você como é para mim. 646 01:38:51,547 --> 01:38:53,062 Não deveria acabar. 647 01:38:53,063 --> 01:38:54,679 Acabou quando me casei. 648 01:38:55,638 --> 01:38:57,309 Mas o casamento é uma farsa. 649 01:38:57,443 --> 01:38:58,720 Eu sou um homem casado. 650 01:38:59,083 --> 01:39:01,536 Um homem casado respeitável aos olhos do mundo. 651 01:39:01,934 --> 01:39:02,995 Piotr! 652 01:39:23,840 --> 01:39:28,414 Você vai gostar. É extraordinário. Venha até nós. 653 01:39:36,779 --> 01:39:42,033 Nina querida, eu trago para você Alexandre Borodin. 654 01:39:43,399 --> 01:39:44,694 Borodin, o compositor. 655 01:40:15,485 --> 01:40:22,249 Você é um grande compositor: Piotr Ilitch Tchaikovsky. 656 01:40:33,092 --> 01:40:35,310 Perdoe-me, eu acho Acho isso um pouco constrangedor. 657 01:40:36,634 --> 01:40:39,179 Vamos. Just a moment Piotr! 658 01:40:40,393 --> 01:40:43,085 É melhor você ficar. 659 01:42:45,791 --> 01:42:48,664 Piotr, é você? 660 01:42:49,298 --> 01:42:51,238 Não querido, não é o Piotr. 661 01:42:53,792 --> 01:42:55,127 Tive um filho chamado Piotr. 662 01:42:57,029 --> 01:42:58,476 Ao nascer ele morreu. 663 01:42:59,855 --> 01:43:03,966 Nina querida, senhora Davidod veio ver você. 664 01:43:04,391 --> 01:43:05,352 Nina... 665 01:43:10,913 --> 01:43:12,019 Você... 666 01:43:15,371 --> 01:43:16,598 Você tentou estragar tudo. 667 01:43:19,467 --> 01:43:20,532 Você sabe quem eu sou? 668 01:43:22,280 --> 01:43:26,003 Sim eu sei. Esposa de Piotr. 669 01:43:26,200 --> 01:43:28,387 Yes, Pyotr's wife, Senhora Tchaikovsky. 670 01:43:30,313 --> 01:43:36,307 Madame Tchaikovsky Senhora Tchaikovsky! 671 01:43:36,777 --> 01:43:38,764 Você vê. Eu te disse isso. É horrível. He needs special care. 672 01:43:39,190 --> 01:43:40,641 E isso requer dinheiro. 673 01:43:41,851 --> 01:43:44,099 Se Piotr pudesse aumentar sua mesada? 674 01:43:48,461 --> 01:43:54,632 Senhora Tchaikovsky... Senhora Tchaikovsky... 675 01:44:01,670 --> 01:44:03,735 Você não pode deixá-la assim, Piotr. 676 01:44:06,534 --> 01:44:08,318 É muito cruel. 677 01:44:09,530 --> 01:44:14,958 Eu espero que você não... você não... você não me trouxe me trouxe aqui para me contar sobre Nina. 678 01:44:15,967 --> 01:44:17,552 Fiz tudo o que pude por ela, Sasha. 679 01:44:18,223 --> 01:44:18,919 Eu ainda quero. 680 01:44:22,176 --> 01:44:26,363 Mas não posso voltar e morar com ela. 681 01:44:28,315 --> 01:44:31,507 Não adianta fingir que Eu posso. Esta é a verdade. 682 01:44:34,381 --> 01:44:37,149 Mas a minha verdade... minha a verdade não importa mais para você. 683 01:44:42,605 --> 01:44:44,010 Ele está muito melhor sem mim. 684 01:44:45,271 --> 01:44:46,079 Todos vocês são. 685 01:44:49,310 --> 01:44:51,285 Madame Von Meck entende. 686 01:46:02,613 --> 01:46:03,573 Por que você fez isso? 687 01:46:18,951 --> 01:46:19,472 O que está acontecendo? 688 01:46:21,370 --> 01:46:23,820 Ele foi embora, ele foi colocar a casa à venda 689 01:46:25,907 --> 01:46:27,200 e retirou a tarefa. 690 01:46:27,891 --> 01:46:31,705 Ele diz que não quer ser estar perto dele novamente. 691 01:46:31,706 --> 01:46:32,801 Por favor, não escreva. 692 01:46:33,724 --> 01:46:34,246 Piotr! 693 01:46:34,970 --> 01:46:36,928 Eu preciso vê-la. 694 01:46:37,640 --> 01:46:39,151 Não adiantará nada. 695 01:46:41,175 --> 01:46:43,347 Você não vai encontrar! 696 01:46:44,775 --> 01:46:46,502 Piotr, pelo amor de Deus, fique calmo. 697 01:46:46,642 --> 01:46:47,164 Por que? 698 01:46:47,399 --> 01:46:47,988 Acalmar. 699 01:46:48,139 --> 01:46:49,372 Por que ele saiu assim? 700 01:46:52,293 --> 01:46:53,543 Ela me amava. 701 01:46:54,490 --> 01:46:57,684 Piotr, acabou. Vamos para casa. 702 01:47:31,251 --> 01:47:34,849 Mas as coisas que ele disse... suas cartas. 703 01:47:34,850 --> 01:47:38,210 - Eram verdade, Piotr. - Bom demais para ser verdade. 704 01:47:38,472 --> 01:47:40,126 Forget it Piotr, you don't need it now. 705 01:47:41,190 --> 01:47:42,859 Ela queria que você fosse só para ela. 706 01:47:42,925 --> 01:47:44,103 Eu a amava, Modeste. 707 01:47:44,436 --> 01:47:46,471 Se é amor que você quer, o público vai dar a você. 708 01:47:47,203 --> 01:47:48,755 Ah, se você pudesse dirigir. 709 01:47:50,046 --> 01:47:50,766 Eu odeio liderar. 710 01:47:51,164 --> 01:47:52,582 Você faria uma fortuna. 711 01:47:52,956 --> 01:47:54,507 Eu ajudaria você. 712 01:47:54,950 --> 01:47:56,430 Não precisamos de ninguém. 713 01:48:01,175 --> 01:48:01,989 E Koyala? 714 01:48:04,488 --> 01:48:06,874 Eu... eu não posso mais te ajudar. 715 01:48:07,732 --> 01:48:09,206 Mas eu posso ajudá-lo. 716 01:48:10,113 --> 01:48:12,340 Agora você poderia estar famoso, Piotr. Você realmente poderia. 717 01:48:13,161 --> 01:48:17,721 É como uma fogueira: tudo está pronto, pronto para ir. 718 01:48:17,722 --> 01:48:20,536 Só precisa de um toque final para queimar! 719 01:51:39,003 --> 01:51:41,692 Então, Sasha não me deixou nada. 720 01:51:43,816 --> 01:51:45,150 Nem mesmo uma fotografia. 721 01:51:47,962 --> 01:51:49,922 Eu acho que no final ele acabou odiando nós dois. 722 01:51:51,082 --> 01:51:53,914 O que isso importa? Você nunca foi vê-la. 723 01:51:56,282 --> 01:51:57,356 Ela queria que você fosse. 724 01:51:58,798 --> 01:52:02,714 Ele queria mostrar ao homem famoso homem famoso para seus vizinhos entediados. 725 01:52:03,428 --> 01:52:04,626 Decepção, só isso. 726 01:52:04,836 --> 01:52:08,607 Modeste, sua ignorância é a única única coisa que o torna tolerável. 727 01:52:11,727 --> 01:52:14,422 Estou tão cansado que mal consigo Mal consigo reagir à perda deles. 728 01:52:17,514 --> 01:52:25,006 De todos os vivos apenas ela existia para mim. 729 01:52:25,862 --> 01:52:30,500 E Nina, não se esqueça de Nina. 730 01:52:36,346 --> 01:52:41,418 Agora ele é muito famoso, Nina. Seu a música é tocada em todos os lugares. 731 01:52:41,644 --> 01:52:42,808 Mundialmente. 732 01:52:43,986 --> 01:52:47,082 E ele dirige também. Basta pensar nisso. 733 01:52:49,234 --> 01:52:57,576 Ele nunca amou outra mulher não foi, mãe? Nenhum outro. 734 01:52:58,640 --> 01:53:03,651 Por outro lado, eu... eu tenho muitos amantes. Sim, muitos amantes! Muitos deles! 735 01:53:03,985 --> 01:53:09,025 Sim, muitos amantes. 736 01:53:31,282 --> 01:53:32,566 Nina, por favor, não faça isso. 737 01:53:36,714 --> 01:53:37,235 Meu Deus! 738 01:53:41,724 --> 01:53:42,442 Garota... 739 01:54:01,819 --> 01:54:03,001 Chame-a de 6ª sinfonia. 740 01:54:05,433 --> 01:54:07,388 Gostaria de lhe dar um título, Modeste. 741 01:54:08,437 --> 01:54:11,896 A 6ª sinfonia, opus 74, é muito fria. 742 01:54:13,249 --> 01:54:14,334 Eu coloquei minha vida nisso. 743 01:54:18,045 --> 01:54:19,116 Trágico 744 01:54:22,514 --> 01:54:24,127 A sinfonia "Trágica". 745 01:54:25,379 --> 01:54:26,422 Não, é muito pomposo. 746 01:54:26,661 --> 01:54:28,669 Bobagem, claro que é trágico, olhe para mim! 747 01:54:30,524 --> 01:54:31,150 Pense nela. 748 01:54:31,392 --> 01:54:32,433 Em quem? 749 01:55:17,020 --> 01:55:21,417 A mãe dela diz que ela é bem cuidada. Ela sabe que lhe envio dinheiro suficiente. 750 01:55:22,550 --> 01:55:24,053 Não é de dinheiro que ela precisa. 751 01:55:25,139 --> 01:55:26,220 Onde está a água? 752 01:55:27,996 --> 01:55:29,331 Você poderia me trazer um pouco de água, por favor? 753 01:55:29,711 --> 01:55:33,077 Aconselhamos os clientes a não beberem água por causa da epidemia de cólera. água por causa da epidemia de cólera. 754 01:55:33,845 --> 01:55:35,981 Claro, eu posso fazer você ferva água se desejar. 755 01:55:36,603 --> 01:55:38,162 Posso servir o próximo prato? 756 01:55:38,286 --> 01:55:39,923 Não, nada mais. Apenas me traga um copo de água da torneira. 757 01:55:40,560 --> 01:55:40,804 Mas o endereço... 758 01:55:40,992 --> 01:55:41,786 Vamos lá! 759 01:55:42,823 --> 01:55:43,563 Como você diz, senhor. 760 01:55:44,325 --> 01:55:45,802 Não dê ouvidos a ele. 761 01:55:47,208 --> 01:55:50,842 Gênio, gênio... Você não bebe água há anos. 762 01:55:53,565 --> 01:55:54,195 Cólera. 763 01:55:56,797 --> 01:55:58,632 Você se lembra quando nosso mãe morreu disso? 764 01:56:00,425 --> 01:56:04,023 Eles colocaram em água fervente por o que eles chamaram de "cura final", 765 01:56:05,146 --> 01:56:06,009 e a matou. 766 01:56:06,985 --> 01:56:08,404 Lembro-me da agitação, é claro. 767 01:56:09,111 --> 01:56:12,520 Mas... mas eu não Não me lembro dela ter ficado doente uma vez 768 01:56:15,059 --> 01:56:17,458 Eles eram muito medo de pensar em mim. 769 01:56:20,180 --> 01:56:22,286 E eu continuei assistindo toda a minha vida. 770 01:56:27,345 --> 01:56:32,099 Ela é a única mulher Lembro-me com amor. 771 01:56:33,864 --> 01:56:37,362 Vou lhe dar um título para sua sinfonia. 772 01:56:38,722 --> 01:56:40,454 "A Patética" 773 01:56:41,482 --> 01:56:43,123 Isso reflete você completamente. 774 01:56:43,812 --> 01:56:46,648 Está se saindo muito melhor que "Tragic". 775 01:56:47,088 --> 01:56:49,625 Sinfonia nº 6, em si bemol menor 776 01:56:50,306 --> 01:56:52,296 "A Patética" 777 01:56:59,253 --> 01:57:02,785 Bom. Muito bem, Modesto. 778 01:57:05,138 --> 01:57:08,882 Para o meu réquiem: "La Patética". 779 01:57:09,605 --> 01:57:11,775 Vai durar mais que a minha vida. 780 01:57:12,444 --> 01:57:13,486 Piotr! 781 01:57:20,102 --> 01:57:23,505 Meu marido é um homem famoso. 782 01:57:24,129 --> 01:57:27,065 Sou Madame Tchaikovsky, de Moscou. 783 01:57:27,494 --> 01:57:30,335 Meu marido realmente me amava. 784 01:57:31,494 --> 01:57:34,209 Vamos, vamos! Vamos embora. 785 01:57:37,553 --> 01:57:38,471 Ele me odiava 786 01:57:40,254 --> 01:57:42,077 Vamos, vamos! Se apresse. 787 01:57:42,304 --> 01:57:50,646 Ele me odiava, ele me odiava, ele me odiava! 788 01:57:53,456 --> 01:57:55,408 Ele me odiava! 789 01:59:15,494 --> 01:59:17,330 Podem ser causas naturais, não é, doutor? causas naturais, não é, doutor? 790 01:59:17,456 --> 01:59:19,817 Ele queria cometer suicídio bebendo água contaminada. 791 01:59:19,926 --> 01:59:20,852 Você sabe disso. 792 01:59:22,366 --> 01:59:24,491 Você não vai mencionar isso no certificado, você vai? 793 01:59:24,585 --> 01:59:26,255 Se eu fizesse isso, confundiria as pessoas. 794 01:59:26,398 --> 01:59:29,856 Existe uma possibilidade: experimente o tratamento com água fervente. tratamento de água fervente. 795 01:59:30,042 --> 01:59:32,086 É um método selvagem, mas Acho que não há outro jeito. 796 01:59:32,203 --> 01:59:33,954 - Por favor, tente... - ...mas ela... 797 01:59:34,441 --> 01:59:35,442 Ok, vou prepará-lo. Eu vou prepará-lo. 798 01:59:43,222 --> 01:59:44,780 Eu queria amá-la. 799 01:59:48,112 --> 01:59:49,999 Eu cuidei dela! 800 01:59:51,041 --> 01:59:51,834 Apresse-se, doutor. 801 01:59:56,233 --> 01:59:58,656 Mas ninguém me ajudou com isso. Ninguém. 802 02:00:00,412 --> 02:00:04,655 Eu poderia tê-la amado, eu tentei. 803 02:00:04,800 --> 02:00:05,385 Eu queria fazer isso. 804 02:00:07,582 --> 02:00:09,235 Ninguém se importava com ela. 805 02:00:11,718 --> 02:00:15,582 Ninguém. 806 02:00:16,009 --> 02:00:17,133 Pelo menos ele tinha isso. 807 02:00:18,500 --> 02:00:20,218 Pelo menos isso...